ЛЯГУШКА И ВОЛ

Смотреть и слушать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Канал «РАЗУМНИКИ» в YouTube

Читать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего». —
«Ну, как теперь?» — «Все то ж». Пыхтела да
пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и — околела.
Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин?

Обработка басни Лафонтена «Лягушка, захотевшая сделать себя такой же большой, как бык», сюжет которой восходит к Федру и Горацию. В «Русских народных пословицах и притчах» зафиксирована пословица: «Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке».

Лягушка и Вол

Инсценировка Олеси Емельяновой

Продолжительность спектакля: 2 минуты; количество актеров: от 1 до 4.

Большая Лягушка
Маленькая Лягушка
Вол
Рассказчик

На первом плане слева камыши, справа куст.

В достатке, в сообразном ей почете
Жила лягушка у себя в болоте.

Из-за камышей выпрыгивает Большая Лягушка.

Дородством чуть поболее других,
За что всем сердцем презирала их.
Собой же восхищалась непомерно.

Большая Лягушка (самодовольно)

Ква! Я на свете больше всех, наверно.
Поэтому-то я на зависть всем
И сладко сплю и мушек вдоволь ем.
Никто мне супротив идти не смеет.
А кто пойдет, тот шибко пожалеет!

Из-за камышей выпрыгивает Маленькая Лягушка и садится рядом с Большой Лягушкой.

Большая Лягушка (сердито)

Маленькая Лягушка послушно скрывается в камышах.

Большая Лягушка (гордо)

Вся топь вокруг – моя!
Кому и где сидеть, решаю я!

Но так случилось, что однажды Вол
В ее болото попастись забрел.

Раздаются глухие удары, сцена дрожит. Из камыша выходит огромный Вол и направляется к кустам. Перед ним скачет обезумевшая от ужаса Маленькая лягушка.

Большая Лягушка (с досадой)

Что ж ты разоралась?
Ты лучше б не его – меня боялась!

Вол доходит до куста и начинает его жевать.

Но он такой большущий!

Что с того?
Раздуюсь, буду побольшей его.

Большая Лягушка раздувается.

Нет, кумушка, далеко!

Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.

Большая Лягушка надувается еще больше.

Ну, каково? Пополнилась ли я?

Маленькая Лягушка (со вздохом)

Почти что ничего, душа моя.

Большая Лягушка еще чуть-чуть надувается.

Большая Лягушка продолжает надуваться.

Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и – околела.

Большая Лягушка лопается. Вол продолжает есть.

И человек иной так может разлететься,
Гоняясь за чужим успехом, кошельком
Иль славою. Не будь же дураком –
Завидуй меньше и живи по средствам!

Вол уходит за куст, Маленькая Лягушка скрывается в камышах.

© Автор басни. Иван Андреевич Крылов. 1807 г.

© Автор инсценировки. Олеся Емельянова. 2005 г.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Басни в стихах. Сказки, басни и притчи Олеси Емельяновой для детей и взрослых.

Мастер-классы «Как сделать самим домашний кукольный театр». Статьи о домашнем кукольном театре. Куклы, ширмы, декорации, реквизит и многое другое своими руками.

Сценарии для детского театра. Библиотека пьес, инсценировок и сценок в стихах по народным и авторским сказкам и басням для детского театра.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра

Лягушка и Вол (Крылов)

← Ларчик Басни / Лягушка и Вол
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)
Разборчивая невеста →
Басня написана не позднее конца 1807 г. Впервые опубликована в Москве в Драматическом вестнике 1808 г. Последнее четверостишье, сужающее и обедняющее смысл басни, добавлено в более поздних изданиях. Перевод басни «La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf» Жана Лафонтена, заимствованной, в свою очередь, из «Третьей Сатиры» Горация.

VI. Лягушка и Вол

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего».—
«Ну, как теперь?» — «Всё то ж». Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула – и околела.
__________

Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин.

Примечание [ править ]

Сравните с фрагментом из «Третьей Сатиры» Горация в переводе М. Дмитриева:

Гораций:
Правде пришлось уступить. — Сознаюсь откровенно: глупец я!
Даже безумный подчас! — Но скажи мне однако ж: какою
Я страдаю болезнью души.
Дамазипп:
Во-первых, ты строишь!
То есть ты подражаешь людям высоким, а сам ты,
Ежели смерить твой рост, не выше двух пядей — и сам же
310 Ты насмехаешься Турбе, его и походке и виду
В бранном доспехе, какой совершенно ему не по росту.
Меньше ль смешон ты, когда с Меценатом равняться желаешь?
Где же тебе, столь несходному с ним, в чем-нибудь состязаться!
Раз лягушонка теленок ногой раздавил; ускользнувши,
В сильном испуге, другой рассказывать матери начал,
Что товарища зверь растоптал. — «А велик ли? — спросила
Мать надуваяся, — будет такой?» — Нет, тот вдвое был больше!
— «А такой?» — мать спросила, надувшись еще. — Нет, хоть лопни.
Все же не будешь с него! — Не твое ли подобие это.

Лягушка и Вол

Инсценировка Олеси Емельяновой

Продолжительность спектакля: 2 минуты; количество актеров: от 1 до 4.

Большая Лягушка
Маленькая Лягушка
Вол
Рассказчик

На первом плане слева камыши, справа куст.

В достатке, в сообразном ей почете
Жила лягушка у себя в болоте.

Из-за камышей выпрыгивает Большая Лягушка.

Дородством чуть поболее других,
За что всем сердцем презирала их.
Собой же восхищалась непомерно.

Большая Лягушка (самодовольно)

Ква! Я на свете больше всех, наверно.
Поэтому-то я на зависть всем
И сладко сплю и мушек вдоволь ем.
Никто мне супротив идти не смеет.
А кто пойдет, тот шибко пожалеет!

Из-за камышей выпрыгивает Маленькая Лягушка и садится рядом с Большой Лягушкой.

Большая Лягушка (сердито)

Маленькая Лягушка послушно скрывается в камышах.

Большая Лягушка (гордо)

Вся топь вокруг – моя!
Кому и где сидеть, решаю я!

Но так случилось, что однажды Вол
В ее болото попастись забрел.

Раздаются глухие удары, сцена дрожит. Из камыша выходит огромный Вол и направляется к кустам. Перед ним скачет обезумевшая от ужаса Маленькая лягушка.

Большая Лягушка (с досадой)

Что ж ты разоралась?
Ты лучше б не его – меня боялась!

Вол доходит до куста и начинает его жевать.

Но он такой большущий!

Что с того?
Раздуюсь, буду побольшей его.

Большая Лягушка раздувается.

Нет, кумушка, далеко!

Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.

Большая Лягушка надувается еще больше.

Ну, каково? Пополнилась ли я?

Маленькая Лягушка (со вздохом)

Почти что ничего, душа моя.

Большая Лягушка еще чуть-чуть надувается.

Большая Лягушка продолжает надуваться.

Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и – околела.

Большая Лягушка лопается. Вол продолжает есть.

И человек иной так может разлететься,
Гоняясь за чужим успехом, кошельком
Иль славою. Не будь же дураком –
Завидуй меньше и живи по средствам!

Вол уходит за куст, Маленькая Лягушка скрывается в камышах.

© Автор басни. Иван Андреевич Крылов. 1807 г.

© Автор инсценировки. Олеся Емельянова. 2005 г.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Басни в стихах. Сказки, басни и притчи Олеси Емельяновой для детей и взрослых.

Мастер-классы «Как сделать самим домашний кукольный театр». Статьи о домашнем кукольном театре. Куклы, ширмы, декорации, реквизит и многое другое своими руками.

Сценарии для детского театра. Библиотека пьес, инсценировок и сценок в стихах по народным и авторским сказкам и басням для детского театра.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

ЛЯГУШКА И ВОЛ

Смотреть и слушать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Канал «РАЗУМНИКИ» в YouTube

Читать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего». —
«Ну, как теперь?» — «Все то ж». Пыхтела да
пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и — околела.
Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин?

Обработка басни Лафонтена «Лягушка, захотевшая сделать себя такой же большой, как бык», сюжет которой восходит к Федру и Горацию. В «Русских народных пословицах и притчах» зафиксирована пословица: «Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке».

«Исторические параллели в баснях Крылова («Волк на псарне», «Лягушки просящие царя» и др.)»

1. Связь творчества Крылова с общественной жизнью России и историческими событиями, происходившими в России и Европе.
2. События 1812 года и их отражение в творчестве Крылова («Волк на псарне», «Кот и Повар», «Ворона и Курица»).
3. Недостатки монархического правления в басне «Лягушки, просящие царя».

Выдающийся русский писатель, баснописец И. А. Крылов был одним из тех, кто заложил основы реализма в русской литературе. За образами животных, которые стали излюбленными персонажами его басен, легко угадываются люди с определенными чертами характера; но современники автора соотносили их с конкретными личностями. Многие басни Крылова являются своеобразным откликом на исторические события, которые имели огромное значение не только для России, но и для всей Европы.

События 1812 года — победа русских войск над наполеоновской армией — вдохновили многих писателей, в том числе и Крылова. Одной из наиболее его известных басен, посвященных этим событиям, является «Волк на псарне». В остроумной и тонкой манере Крылов повествует о мирных предложениях загнанного в угол Волка (то есть императора Наполеона): «Я, ваш старинный сват и кум, / Пришел мириться к вам, совсем не ради ссоры; / Забудем прошлое, уставим общий лад!» Крылов послал эту басню фельдмаршалу Кутузову, который прочел ее перед войсками. «Ты сер, а я, приятель, сед», — говорит в басне Ловчий Волку. Намек очевиден: русский полководец был немолод, а серый сюртук императора французов был достаточно знаменит. В этой басне содержится недвусмысленный призыв сражаться с врагом до окончательной победы: «. волчью вашу я давно натуру знаю; / А потому обычай мой: / С волками иначе не делать мировой, / Как снявши шкуру с них долой».

Басня «Кот и Повар» высмеивает нерешительность царя Александра I, в то время как наполеоновская армия уже захватила не одно государство Европы, и император Франции готовился к нападению на Россию: «А я бы повару иному / Велел на стенке зарубить: / Чтоб там речей не тратить по-пустому, / Где нужно власть употребить».

Другая басня, посвященная войне с Наполеоном — «Ворона и Курица». В ней повествуется о сдаче Москвы французам, но, так и во всех баснях Крылова, в ней содержится извечный смысл, не зависящий от эпохи и исторических событий: «Так часто человек в расчетах слеп и глуп. / За счастьем, кажется, ты по пятам несешься: / А как на деле с ним сочтешься — / Попался, как ворона в суп!»

Исторические аналогии басни «Лягушки, просящие царя» не столь прозрачны и очевидны. «Лягушкам стало не угодно / Правление народно. » — такими словами начинает свой рассказ баснописец. Это начало естественным образом рождает ассоциацию с призванием варяжских князей на Русь; однако дальнейшее повествование опровергает подобное предположение. Несомненно, что князь Рюрик, сумевший подчинить разнородные славянские племена, никак не может быть сопоставлен с осиновым чурбаном из басни Крылова. Ответ, который дает Юпитер на повторную просьбу лягушек дать им царя, порождает другое предположение, что речь идет о воцарении династии Романовых, о царе Михаиле, взошедшем на престол в юном возрасте и не имевшем достаточного жизненного опыта и твердости характера, необходимых правителю, а также о царе Петре Алексеевиче, начало правления которого ознаменовано стрелецкими бунтами, и чьи решительные нововведения у многих вызывали недовольство.

Однако провести четкую историческую параллель довольно трудно; поэтому все вышесказанное об этой басне следует считать лишь туманными догадками, не более того. Очевидно другое: в этой басне Крылов показывает нам весьма распространенную особенность человеческой натуры — она быстро пресыщается спокойствием и миром, начиная искать треволнений и смут. Результат очень часто оказывается плачевным; люди находят то, что искали, но оно совершенно не соответствует их представлениям о данном предмете. В итоге положение людей ухудшается вследствие их же собственных усилий. Они начинают роптать на Судьбу, на Бога, на кого угодно — но тщетно. Примерно таким представляется смысл басни Крылова «Лягушки, просящие царя».

Немало и других басен Крылова могут быть соотнесены с конкретными событиями, но думается, что главное совсем не это. Гениальность художника любой эпохи в первую очередь в том, что произведение останется вечно юным, то есть актуальным, спустя длительный период времени — и всегда, пока на земле будут жить люди.

Волк и журавль

Инсценировка Олеси Емельяновой

Продолжительность спектакля: 2 минуты; количество актеров: от 1 до 3.

Волк
Журавль
Рассказчик

На первом плане слева и справа – кусты и деревья. На втором плане – лес.

Что волки ж а ́дны, всякий знает:
Волк, евши, никогда
Костей не разбирает.
И вот на одного из них пришла беда –
Он костью сильно подавился.

Из-за кустов слева появляется Волк, согнувшись, он мечется по сцене, пытаясь выплюнуть кость.

Так встала, что ни охнуть, ни вздохнуть;
Осталось только ноги протянуть!

Волк падает посреди сцены. Из-за кустов, важно вышагивая, выходит Журавль и приближается к Волку.

Левоныч, что с тобой?

Да вот… мясцом живился,
И кость застряла так, что жить невмочь.

Ты пасть открой, глядишь смогу помочь!

Волк открывает пасть, Журавль засовывает в нее клюв и вынимает кость.

Журавль свой нос по шею
Засунул к Волку в пасть и с трудностью больш е ́ю
Кость вытащил и стал просить за труд.

Есть за лесочком обмелевший пруд,
Там можешь в благодарность за спасенье
Лягушек наловить на угощенье…

Тебе лягушек? Окаянный тать!
Ты должен сам спасибо мне сказать!

За то, что свой ты долгий нос
С преглупой головой из горла цел унес!
Пока не передумал, убирайся!

Да берегись, вперед ты мне не попадайся –
Я до любой добычи страсть охоч!

И люди есть, как этот волк точь-в-точь,
Им лишь бы все свои насытить н у ́жды,
А вежливость и благодарность – чужды.

© Автор басни. Иван Андреевич Крылов. 1816 г.

© Автор инсценировки. Олеся Емельянова. 2007 г.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Басни в стихах. Современные поучительные басни про людей и животных.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра

Лягушка и Вол (Крылов)

← Ларчик Басни / Лягушка и Вол
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)
Разборчивая невеста →
Басня написана не позднее конца 1807 г. Впервые опубликована в Москве в Драматическом вестнике 1808 г. Последнее четверостишье, сужающее и обедняющее смысл басни, добавлено в более поздних изданиях. Перевод басни «La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf» Жана Лафонтена, заимствованной, в свою очередь, из «Третьей Сатиры» Горация.

VI. Лягушка и Вол

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего».—
«Ну, как теперь?» — «Всё то ж». Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула – и околела.
__________

Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин.

Примечание [ править ]

Сравните с фрагментом из «Третьей Сатиры» Горация в переводе М. Дмитриева:

Гораций:
Правде пришлось уступить. — Сознаюсь откровенно: глупец я!
Даже безумный подчас! — Но скажи мне однако ж: какою
Я страдаю болезнью души.
Дамазипп:
Во-первых, ты строишь!
То есть ты подражаешь людям высоким, а сам ты,
Ежели смерить твой рост, не выше двух пядей — и сам же
310 Ты насмехаешься Турбе, его и походке и виду
В бранном доспехе, какой совершенно ему не по росту.
Меньше ль смешон ты, когда с Меценатом равняться желаешь?
Где же тебе, столь несходному с ним, в чем-нибудь состязаться!
Раз лягушонка теленок ногой раздавил; ускользнувши,
В сильном испуге, другой рассказывать матери начал,
Что товарища зверь растоптал. — «А велик ли? — спросила
Мать надуваяся, — будет такой?» — Нет, тот вдвое был больше!
— «А такой?» — мать спросила, надувшись еще. — Нет, хоть лопни.
Все же не будешь с него! — Не твое ли подобие это.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

ЛЯГУШКА И ВОЛ

Смотреть и слушать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Канал «РАЗУМНИКИ» в YouTube

Читать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего». —
«Ну, как теперь?» — «Все то ж». Пыхтела да
пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и — околела.
Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин?

Обработка басни Лафонтена «Лягушка, захотевшая сделать себя такой же большой, как бык», сюжет которой восходит к Федру и Горацию. В «Русских народных пословицах и притчах» зафиксирована пословица: «Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке».

Лягушка и Вол

Инсценировка Олеси Емельяновой

Продолжительность спектакля: 2 минуты; количество актеров: от 1 до 4.

Большая Лягушка
Маленькая Лягушка
Вол
Рассказчик

На первом плане слева камыши, справа куст.

В достатке, в сообразном ей почете
Жила лягушка у себя в болоте.

Из-за камышей выпрыгивает Большая Лягушка.

Дородством чуть поболее других,
За что всем сердцем презирала их.
Собой же восхищалась непомерно.

Большая Лягушка (самодовольно)

Ква! Я на свете больше всех, наверно.
Поэтому-то я на зависть всем
И сладко сплю и мушек вдоволь ем.
Никто мне супротив идти не смеет.
А кто пойдет, тот шибко пожалеет!

Из-за камышей выпрыгивает Маленькая Лягушка и садится рядом с Большой Лягушкой.

Большая Лягушка (сердито)

Маленькая Лягушка послушно скрывается в камышах.

Большая Лягушка (гордо)

Вся топь вокруг – моя!
Кому и где сидеть, решаю я!

Но так случилось, что однажды Вол
В ее болото попастись забрел.

Раздаются глухие удары, сцена дрожит. Из камыша выходит огромный Вол и направляется к кустам. Перед ним скачет обезумевшая от ужаса Маленькая лягушка.

Большая Лягушка (с досадой)

Что ж ты разоралась?
Ты лучше б не его – меня боялась!

Вол доходит до куста и начинает его жевать.

Но он такой большущий!

Что с того?
Раздуюсь, буду побольшей его.

Большая Лягушка раздувается.

Нет, кумушка, далеко!

Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.

Большая Лягушка надувается еще больше.

Ну, каково? Пополнилась ли я?

Маленькая Лягушка (со вздохом)

Почти что ничего, душа моя.

Большая Лягушка еще чуть-чуть надувается.

Большая Лягушка продолжает надуваться.

Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и – околела.

Большая Лягушка лопается. Вол продолжает есть.

И человек иной так может разлететься,
Гоняясь за чужим успехом, кошельком
Иль славою. Не будь же дураком –
Завидуй меньше и живи по средствам!

Вол уходит за куст, Маленькая Лягушка скрывается в камышах.

© Автор басни. Иван Андреевич Крылов. 1807 г.

© Автор инсценировки. Олеся Емельянова. 2005 г.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Басни в стихах. Сказки, басни и притчи Олеси Емельяновой для детей и взрослых.

Мастер-классы «Как сделать самим домашний кукольный театр». Статьи о домашнем кукольном театре. Куклы, ширмы, декорации, реквизит и многое другое своими руками.

Сценарии для детского театра. Библиотека пьес, инсценировок и сценок в стихах по народным и авторским сказкам и басням для детского театра.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Пьесы и сценарии Олеси Емельяновой для кукольного театра

Лягушка и Вол (Крылов)

← Ларчик Басни / Лягушка и Вол
автор Иван Андреевич Крылов (1769-1844)
Разборчивая невеста →
Басня написана не позднее конца 1807 г. Впервые опубликована в Москве в Драматическом вестнике 1808 г. Последнее четверостишье, сужающее и обедняющее смысл басни, добавлено в более поздних изданиях. Перевод басни «La Grenouille qui veut se faire aussi grosse que le Bœuf» Жана Лафонтена, заимствованной, в свою очередь, из «Третьей Сатиры» Горация.

VI. Лягушка и Вол

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего».—
«Ну, как теперь?» — «Всё то ж». Пыхтела да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула – и околела.
__________

Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин.

Примечание [ править ]

Сравните с фрагментом из «Третьей Сатиры» Горация в переводе М. Дмитриева:

Гораций:
Правде пришлось уступить. — Сознаюсь откровенно: глупец я!
Даже безумный подчас! — Но скажи мне однако ж: какою
Я страдаю болезнью души.
Дамазипп:
Во-первых, ты строишь!
То есть ты подражаешь людям высоким, а сам ты,
Ежели смерить твой рост, не выше двух пядей — и сам же
310 Ты насмехаешься Турбе, его и походке и виду
В бранном доспехе, какой совершенно ему не по росту.
Меньше ль смешон ты, когда с Меценатом равняться желаешь?
Где же тебе, столь несходному с ним, в чем-нибудь состязаться!
Раз лягушонка теленок ногой раздавил; ускользнувши,
В сильном испуге, другой рассказывать матери начал,
Что товарища зверь растоптал. — «А велик ли? — спросила
Мать надуваяся, — будет такой?» — Нет, тот вдвое был больше!
— «А такой?» — мать спросила, надувшись еще. — Нет, хоть лопни.
Все же не будешь с него! — Не твое ли подобие это.

Басни Крылова. Лягушка и вол

И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.

«Смотри-ка, квакушка, что́, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего». —
«Ну, как теперь?» — «Все то ж». Пыхтела
да пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и — околела.

Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин?

Ключевые теги новости: басни, Крылов

Интересная статья? Поделитесь ей с другими:

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!:

ЛЯГУШКА И ВОЛ

Смотреть и слушать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Канал «РАЗУМНИКИ» в YouTube

Читать басню «ЛЯГУШКА И ВОЛ»

Лягушка, на лугу увидевши Вола,
Затеяла сама в дородстве с ним сравняться:
Она завистлива была.
И ну топорщиться, пыхтеть и надуваться.
«Смотри-ка, квакушка, что, буду ль я с него?» —
Подруге говорит. «Нет, кумушка, далеко!» —
«Гляди же, как теперь раздуюсь я широко.
Ну, каково?
Пополнилась ли я?» — «Почти что ничего». —
«Ну, как теперь?» — «Все то ж». Пыхтела да
пыхтела
И кончила моя затейница на том,
Что, не сравнявшися с Волом,
С натуги лопнула и — околела.
Пример такой на свете не один:
И диво ли, когда жить хочет мещанин,
Как именитый гражданин,
А сошка мелкая, как знатный дворянин?

Обработка басни Лафонтена «Лягушка, захотевшая сделать себя такой же большой, как бык», сюжет которой восходит к Федру и Горацию. В «Русских народных пословицах и притчах» зафиксирована пословица: «Не бывать бычком лягушке, больше в деньге есть цены, нежели в полушке».

Басни крылова жаба

Жаба Альфонс Константинович. Иллюстрация к басне «Лиса и виноград»

Жаба Альфонс Константинович (1878-1942) – русский советский живописец, график, художник книги; жанрист, баталист, пейзажист, мастер исторический картины. Жил и работал в Ленинграде.

Лев и жаба

Решила жаба по-соседски
Льва пригласить на ужин светский,
Чтоб вместе время скоротать.
Лев, соглашаясь, думал так:
«Пусть с жабой разговор обуза,
Зато наемся я от пуза!»
Пришел в назначенном часу,
А та вся в хлопотах: «Несу!
Жаркое – прямо с пылу с жару!
Тебе как – ножку или пару?
Свежак! Летал еще вчера!
Отведай, друг мой, комара!»
От жабы лев, сердитый страшно,
Ушел, несолоно хлебавши.
И поделом – знать будет впредь,
Как невозможного хотеть!

Порой бывают люди тоже
На льва из басни сей похожи –
И ожидают от других
Того, что свыше сил для них.

© Автор. Олеся Емельянова. 2011 г.

Басни. Современные поучительные басни про людей и животных.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Лев и жаба

Решила жаба по-соседски
Льва пригласить на ужин светский,
Чтоб вместе время скоротать.
Лев, соглашаясь, думал так:
«Пусть с жабой разговор обуза,
Зато наемся я от пуза!»
Пришел в назначенном часу,
А та вся в хлопотах: «Несу!
Жаркое – прямо с пылу с жару!
Тебе как – ножку или пару?
Свежак! Летал еще вчера!
Отведай, друг мой, комара!»
От жабы лев, сердитый страшно,
Ушел, несолоно хлебавши.
И поделом – знать будет впредь,
Как невозможного хотеть!

Порой бывают люди тоже
На льва из басни сей похожи –
И ожидают от других
Того, что свыше сил для них.

© Автор. Олеся Емельянова. 2011 г.

Басни. Современные поучительные басни про людей и животных.

Инсценировки басен. Большой сборник инсценировок классических и современных басен для детского театра по произведениям Эзопа, Руми, И.А.Крылова, А.С.Пушкина, О.В.Емельяновой.

Детские стихи. Стихи, потешки, игры, задачки и загадки в стихах для детей.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: