Крылатые выражения из произведений русской литературы

Крылатые выражения из произведений русской литературы

из произведения А. С. Грибоедова «Горе от ума»

— Счастливые часов не наблюдают. ( Слова Софьи)

— Служить бы рад, прислуживаться тошно. ( Слова Чацкого)

— Свежо предание, а верится с трудом. ( Слова Чацкого)

— Дома новы, но предрассудки стары. ( Слова Чацкого)

— А судьи кто? ( Слова Чацкого)

— Ах, злые языки страшнее пистолетов. ( Слова Молчалина)

— Ба! знакомые все лица! ( Слова Фамусова)

— Где ж лучше? (Разговор Софьи и Чацкого)

из басен И. А. Крылова

— А Васька слушает да ест. ( «Кот и повар»)

— А ларчик просто открывался. ( «Ларчик»)

— Беда, коль пироги начнет печи сапожник,

А сапоги тачать пирожник. ( «Щука и Кот»)

— Берись за то, к чему ты сроден,

Коль хочешь, чтоб в делах успешный был конец. ( «Скворец»)

— Да только воз и ныне там. ( «Лебедь, Щука и Рак»)

— Как счастье многие находят

Лишь тем, что хорошо на задних лапках ходят. ( «Две Собаки»)

— Когда в товарищах согласья нет,

На лад их дело не пойдет. ( «Лебедь, Щука и Рак»)

— Хоть ты и в новой коже,

Да сердце у тебя все то же. ( «Крестьянин и Змея» («К Крестьянину вползла Змея. »)

— Не плюй в колодезь – пригодится

Воды напиться. («Лев и Мышь»)

— У сильного всегда бессильный виноват. («Волк и Ягненок»)

— Как белка в колесе. («Белка»)

— Медвежья услуга. («Пустынник и медведь»)

— Рыльце в пуху. («Лисица и Сурок»)

— Услужливый дурак опаснее врага. ( «Пустынник и Медведь»)

из стихотворений К. Н. Батюшкова

О вы, которые умеете любить,

Страшитеся любовь разлукой прогневить!

(«Элегия из Тибулла»)

Есть странствиям конец — печалям никогда!

О память сердца! ты сильней

Рассудка памяти печальной.

Молитеся с надеждой и слезами.

Земное гибнет все. и слава, и венец.

из стихотворений Н. М. Карамзина

— Ничто не ново под луною. ( «Опытная Соломонова мудрость, или Выбранные мысли из Екклесиаста»)

из произведений А. С. Пушкина

— В одну телегу впрячь не можно Коня и трепетную лань. ( поэма «Полтава»)

— Любви все возрасты покорны. («Евгений Онегин»)

— Мы все учились понемногу,

Чему-нибудь и как-нибудь. («Евгений Онегин»)

— Разбитое корыто. ( «Сказки о рыбаке и рыбке»)

— С корабля на бал. («Евгений Онегин»)

— Чтение – вот лучшее учение. (цитата из письма А. С. Пушкина к брату)

из произведений И. С. Тургенева

— Великий, могучий, правдивый и свободный русский язык. (стихотворение в прозе «Русский язык»)

из произведений А. П. Чехова

— Двадцать два несчастья.( пьеса «Вишневый сад»)

— На деревню дедушке. (рассказ «Ванька»)

— В человеке должно быть все прекрасно: и лицо, и одежда, и душа, и мысли. (пьеса «Дядя Ваня»)

из произведений Л. Н. Толстого

— Живой труп. (драма «Живой труп»)

из произведений М. Ю. Лермонтова

— Забыться и заснуть! ( стихотворение «Выхожу один я на дорогу»)

— И скучно, и грустно, и некому руку подать. (стихотворение «И скучно и грустно»)

— Всё это было бы смешно,

Когда бы не было так грустно. («А. О. Смирновой»)

из произведений Н. В. Гоголя

— И веревочка в дороге пригодится. ( комедия «Ревизор»)

из стихотворений А. А. Блока

— И снова бой! Покой нам только снится. (стихотворение «На поле Куликовом»)

из стихотворений Н. А. Некрасова

— Как дошла ты до жизни такой? («Убогая и нарядная»)

— Поэтом можешь ты не быть,

Но гражданином быть обязан. ( стихотворение «Поэт и гражданин»)

из произведений М. Горького

— Рожденный ползать летать не может. ( «Песни о Соколе»)

из стихотворений С. А. Есенина

— Всё пройдет, как с белых яблонь дым. («Не жалею, не зову, не плачу…»)

из стихотворений Ф. И. Тютчева

О, как убийственно мы любим,

Как в буйной слепоте страстей

Мы то всего вернее губим,

Что сердцу нашему милей! («О, как убийственно мы любим»)

Любовь есть сон, а сон — одно мгновенье,

И рано ль, поздно ль пробужденье,

А должен наконец проснуться человек. («В разлуке есть высокое значенье»)

Умом Россию не понять,

Аршином общим не измерить:

У ней особенная стать —

В Россию можно только верить. («Умом Россию не понять»)

Добавляйте авторские материалы и получите призы от Инфоурок

Еженедельный призовой фонд 100 000 Р

Особую меткость и выразительность нашей речи придают вовремя и к месту употребляемые крылатые слова. Напоминая о замечательной мысли, воскрешая в памяти важные обстоятельства, интересные факты, они дают нам возможность заменять пространные объяснения кратким выразительным предложением или сочетанием.

Почему какое-то выражение становится вдруг крылатым, его цитируют, оно прочно входит даже в разговорную речь? Все дело в том, что фраза имеет глубокий, часто скрытый смысл, и представляет собой игру слов или краткое содержание какой-то легенды. Крылатые выражение всегда очень емкие. Даже непонятно, как фраза из нескольких слов может содержать в себе столько смысла. Но именно смысл становится теми крыльями, на которых эти фразы разлетаются по свету и живут в языке на протяжении долгих лет и даже столетий.

Крылатые латинские фразы и выражения в литературной классике

Использование крылатых выражений в литературе. Крылатые фразы и выражения в творчестве А.П. Чехова, А.С. Пушкина, В.В. Вересаева, Ф.М. Достоевского. Разнообразие крылатых фраз, поговорок и пословиц, основанных на латинских выражениях или их цитирующих.

Рубрика Литература
Вид реферат
Язык русский
Дата добавления 16.12.2013
Размер файла 24,8 K

Отправить свою хорошую работу в базу знаний просто. Используйте форму, расположенную ниже

Студенты, аспиранты, молодые ученые, использующие базу знаний в своей учебе и работе, будут вам очень благодарны.

Размещено на http://www.allbest.ru

Размещено на http://www.allbest.ru

Южно-Уральский Государственный Медицинский Университет

Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка

«Крылатые латинские фразы и выражения в литературной классике»

Студентки 113 группы

Васевой Татьяны Алексеевны

Руководитель: Бабина Светлана Валерьевна

В современном мире мы часто сталкиваемся с крылатыми латинскими выражениями. Родовые девизы и рекламные слоганы, цитаты в художественной и научной литературе, даже повседневная речь предоставляют нам огромное разнообразие крылатых фраз, поговорок и пословиц, либо основанных на латинских выражениях, либо прямо их цитирующих.

Но повсеместное бытование латинских выражений — явление, свойственное лишь последним нескольким столетиям и связанное с широким распространением грамотности и массовой культуры. В Средние века и Новое время знание и понимание даже элементарной латыни было уделом аристократических кругов и научного сообщества.

Предлагаю вашему вниманию реферат, который поспособствует расширению вашего кругозора.

Крылатые фразы и выражения в творчестве А.П. Чехова

Horribile dictu. Страшно сказать.

Часто употребляется иронически.

Ф.П. Чехов «Корреспондент»

— Что это написано?

— Это-с? Horribile dictu. А что это значит? Бог его знает, что это значит, Иван Степанович! Если пишется что-нибудь нехорошее или ужасное, то возле него и пишется в скобочках это выражение.

Audiatur et altera pars. Следует выслушать и противную сторону (необходимо выслушать обвиняемого и обвинителя).

А.П. Чехов «Розовый чулок»

«Напрасно я ее, бедняжку, обескуражил сегодня. — думает он. — Зачем я наговорил ей столько жалких слов? Она, правда, глупенькая у меня, нецивилизованная, узенькая, но. ведь медаль имеет две стороны и audiatur et altera pars.

Nota bene (обрати внимание) и post scriptum (после написанного).

Из аббревиатур в письмах А.П. Чехова многократно встречаются nota bene (NB. и NB:) и post scriptum (P.S. и PS.).

Gratis. Безвозмездно, даром.

Из писем А.П. Чехова

«“Осколки” и любовь я получаю gratis»;

«Моя подпись начинает принимать определенный и постоянный характер, что я объясняю громадным количеством рецептов, которые мне приходится писать, — конечно, чаще всего gratis».

Non multum. Sed multa. Не много, но многое.

А. П. Чехов «Хорошая новость»

Нам говорят слово, а мы в ответ — десять, потому что не умеем говорить коротко и не знакомы с той границей речи, когда при наименьшей затрате сил достигается известный эффект —non multum. sed multa.

Non dubitandum est. Не приходится сомневаться, нет сомнения.

А.П. Чехов «Шведская спичка»

Вечером Чубиков и его помощник, освещенные бледнолицей луной, возвращались к себе домой; они сидели в шарабане и подводили в своих головах итоги минувшего дня. Оба были утомлены и молчали. Чубиков вообще не любил говорить в дороге, болтун же Дюковский молчал в угоду старику. В конце пути, однако, помощник не вынес молчания и заговорил:

— Что Николашка причастен в этом деле, — сказал он, — non dubitandum est. И по роже его видно, что он за штука.

Veni, vidi, vici. Пришёл, увидел, победил.

Ф.П. Чехов «Шведская спичка»

В шестом часу вечера воротился Дюковский. Он был взволнован, как никогда. Руки его дрожали до такой степени, что он был не в состоянии расстегнуть пальто. Щеки его горели. Видно было, что он воротился не без новости.

— Veni, vidi, vici! — сказал он, влетая в комнату Чубикова и падая в кресло. — Клянусь вам честью, я начинаю веровать в свою гениальность.

Ab ovo. С самого начала (дословно: от яйца).

А.П. Чехов «Интриги»

Но вот, наконец, когда его имя станет повторяться всё чаще и чаще и жгучий вопрос накалится добела, он поднимет скучающие, утомленные глаза на коллег и скажет, как бы нехотя:

— Меня вынуждают говорить. Я не готовился, господа, а потому, простите, моя речь будет недостаточно складна. Начну ab ovo.

Nomina sunt odiosa. Имена ненавистны; имена не желательны; не бедем называть имён.

А.П. Чехов «Интриги»

В городе врачей тридцать два, и большинство из них знает меньше, чем любой студент первого курса. За примерами ходить недалеко. Конечно, nomina sunt odiosa, но на заседании все люди свои, и к тому же, чтобы не казаться голословным, можно назвать имена.

Non habeo. Не имею.

А.П. Чехов «Ариадна»

Бедный отец высылал мне свою пенсию, все свои доходишки, занимал для меня, где только можно было, и когда он однажды ответил мне «non habeo», я послал ему отчаянную телеграмму, в которой умолял заложить имение.

Tres faciunt consilium. Трое составляют совет.

А.П. Чехов «Дочь коммерции советника»

— Не выпить ли нам по третьей? — предложил Механизмов. — Бог троицу любит и тово. трес хвациунт консылиум. Латынь, братцы!

Aquae distillatae , argentum nitricum. Дистиллированная вода, ляпис (адский камень).

А.П. Чехов «Жёны артистов»

Влюбился он в одну прекрасную американку, влюбился до безумия, как артист, влюбился до того, что однажды вместо aquae distillatae прописал argentum nitricum, — влюбился, предложил руку и женился.

Habitus. Внешний вид, облик

А.П. Чехов «Два романа»

Её habitus не плох. Рост средний. Окраска накожных покровов и слизистых оболочек правильна. Подкожно-клетчатый слой развит удовлетворительно. Грудь правильная, хрипов нет. Дыхание везикулярное. Тоны сердца чисты.

Honoris causa. Ради почета.

Из писем А.П. Чехова

«Завтра я гуляю на свадьбе у портного, недурно пишущего стихи и починившего мне из уважения к моему таланту (honoris causa) пиджак».

Устойчивое латинское сочетание по сути является синонимом русского «из уважения», и, видимо, поэтому оно заключено в скобки.

Крылатые фразы и выражения в творчестве А.С. Пушкина

Vale! Будь здоров! Прощай!

А.С. Пушкин «Пирующие студенты».

Апостол неги и прохлад,

Мой добрый Галич, vale!

Ты Эпикуров младший брат,

Душа твоя в бокале.

Amorem canat aetas prima. Пусть юность поет о любви.

А.С. Пушкин «Евгений Онегин».

И, первой нежностью томима,

Мне муза пела, пела вновь

(Amorem canat aetas prima)

Все про любовь, да про любовь.

Ab ovo. С самого начала (дословно: от яйца).

А.С. Пушкин «Езерский».

Начнем ab ovo: мой Езерский

Происходил от тех вождей,

Чей дух воинственный и зверский

Был древле ужасом морей.

Nota nostra manet. Мое замечание остается в силе.

А.С Пушкин «Барышня-крестьянка»

В столицах женщины получают, может быть, лучшее образование, но навык света скоро сглаживает характер и делает души столь же однообразными, как и головные уборы. Сие да будет сказано не в суд, и не во осуждение, однако ж Nota nostra manet, как пишет один старинный комментатор.

Sine ira et studio. Без гнева и пристрастия.

А.С. Пушкин. Отрывок из литературных летописей.

«Распря между двумя журналами. тяжба одного из них с цензурою, наделала шуму. Постараемся изложить исторически все дело sine ira et studio».

Крылатые фразы и выражения в творчестве В. Вересаева

В. Вересаев «Записки врача»

Наука эта была для меня тяжелою и неприятною повинностью, которую для чего-то необходимо было отбыть, но которая сама по себе не представляла для меня решительно никакого интереса; что мне было до того, в каком веке написано «Слово Даниила Заточника», чей сын был. Оттон. Великий и как будет страдательный залог от «persuadeo tibi»?

Ut aliqгшd fiat. Чтобы что-нибудь делалось.

В. Вересаев «Записки врача»

Положим, нам неясна болезнь пациента, и нужно выждать ее выяснения, или болезнь неизлечима, а симптоматических показании нет; «но ведь вы не можете оставить больного без лекарства», — и вот в этих случаях и следовало назначать «безразличные» средства, для подобных назначений в медицине существует даже специальный термин — «прописать лекарство ut aliqгшd fiat» (сокращенное вместо «ut aliquid fieri videatur, — чтобы больному казалось, будто для него что-то делают»).

sic! Так! (употребляется в значении: обратить внимание!)

В. Вересаев «Записки врача»

А. Г. Ге. «Опыт был произведен над женщиною, страдающей норвежской проказою, никогда не имевшей сифилиса и давшей на опыт свое согласие (sic!)». Результат получился отрицательный.

Primum non nocere. Прежде всего не вредить.

В. Вересаев «Записки врача»

Но и в остальной медицине мы можем быть полезны и делать очень много. Нужно только строго и неуклонно следовать старому правилу: «primum non nocere, — прежде всего не вредить». Это должно главенствовать над всем.

Der Mensch ist, was er isst. Человек есть то, что он ест.

В. Вересаев «Записки врача»

Кишечный канал человека длиннее его тела в шесть раз; что же было бы хорошего, если бы он, как у овцы, был длиннее тела в двадцать восемь раз, чтоб у человека, как у жвачных, вместо одного желудка, было четыре? В конце концов, «der Mensch ist, was er isst, — человек есть то, что он ест». И нет для человека ничего радостного превратиться в вялое жвачное животное, вся энергия которого уходит на переваривание пищи.

Morbus pritvorialis. Притворная (несуществующая) болезнь.

В.В. Вересаев «А.П. Чехов»

Скучно жить, Антон Павлович! Все так серо: люди, небо, море. И нет желаний. душа в тоске. Точно какая-то болезнь.

И Чехов ей ответил:

— Да, это болезнь. По-латыни она называется morbus pritvorialis.

Beatus sum! Я счастлив!

В.В. Вересаев «Воспоминания»

В душе было послеэкзаменационное чувство огромного облегчения и освобождения; впереди — Петербург, студенчество; через две недели — к Конопацким. И я писал:

BEATUS SUM! (Я счастлив! (лат.))

Славное время! Небо так чисто.

Сердце блаженства полно!

Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Но бежит между тем, бежит безвозвратное время.

В.В. Вересаев «Воспоминания»

О время! Как скоро летишь ты! Не успеешь и оглянуться, как придет старость — холодная, дряхлая старость. Дай мне Только насладиться жизнью, а тогда рази меня косой в пору цветущей юности. Прочь, холодный, страшный призрак — старость. И много раз в разных местах дневника нахожу я это проявление ужаса перед ждущей человека старостью. То же и в стихах тогдашних, например: Sed fugit interea, fugit irreparabile tempus. Пользуйся ж жизнью своей, не теряй невозвратных мгновений Жизни минует весна, — никогда не придет она снова, И никогда не воротится вновь невозвратное время.

Aqua vitae. В шутливой форме: вода жизни, водка.

В.В. Вересаев «Без дороги»

Он поставил рядом две рюмки и стал наливать в них из графинчика полыновку.

— А как водка будет по-латыни — aqua vitae? — спросил он.

— Гм! «Вода жизни». — Дядя несколько времени в раздумье смотрел на наполненные рюмки.— А ведь остроумно придумано! — сказал он, вскидывая на меня глазами, и засмеялся дребезжащим смехом.— Ну, будь здоров!

Крылатые фразы и выражения в творчестве разных писателей

крылатый латинский фраза выражение

Non multum sed multa. Без этого жизнь невозможна.

Ф.М. Достоевский «Повести и рассказы»

Скажете: это мечта! Ничего не бывало! за исключением аэростатов — все это воочию совершается: каждый из нас — такой труженик, и облегчительная формула для чтения найдена — спросите у кого угодно. Воля ваша. Non multum sed multa — без этого жизнь невозможна.

Omne quod licet honestum est. Не все законное прилично.

Так как помещики считали себя неуязвимыми за формальной защитою, как за каченной стеною, мало интересуясь некрасивостью своего поступка, с точки зрения самой элементарной порядочности, и забывая, что поп omne quod licet honestum est (не все законное прилично).

Non plus ultra. Непревзайдённое, крайний предел (ничего сверх этого)

Фридрих Шиллер в письме Берту фон Дальбергу

Нужно было бы точнее ознакомиться с партикулярными обстоятельствами театра вашего превосходительства, с господами актерами и non plus ultra театральной механики, короче говоря увидеть все собственными глазами, ибо иначе я никогда не смогу отрешиться от впечатлений штутгартского театра, все еще пребывающего в состоянии несовершеннолетия.

Базаровы. Рудины, Инсаровы — все это действительные носители «добрых чувств», все это подлинные мученики той темной свиты призраков, которые противопоставляют добрым стремлениям свое бесконтрольное и угрюмое поп possumus.

Non possumus. Не можем; категорический отказ

М. Е. Салтыков-Щедрин, И. С. Тургенев о литературе.

Афоризмы передаются из века в век, так как они затрагивают те проблемы, которые связаны со всеми сторонами нашей жизни и которые волнуют каждого из нас. Люди использовали крылатые выражения во все времена для толкования круга определенных понятий, относящихся к человеку и его жизни. Афоризмы можно назвать словарем жизни. Жизнь — это самая сложная наука, которую человеку приходится познавать на собственном опыте, передающемся через крылатые выражения.

В особенности это касается афоризмов на латинском языке, так как они несут ещё большую, накопленную с годами и проверенную временем мудрость. Именно поэтому каждому стремящемуся к развитию человеку будет не лишним знать и применять в жизни крылатые выражения на латинском языке.

Список использованной литературы

1. Л.В. Насырова. Крылатые выражении в курсе медицинской латыни. Изд. 5-е, 2013.

2. М.Н. Чернявский. Латинский язык и основы медицинской терминологии.

Пушкин

Александр Сергеевич Пушкин (1799—1837) — русский писатель, родоначальник новой русской литературы, создатель русского литературного языка. Пушкинская поэзия, воплотившая в себе всечеловечность («всемирную отзывчивость», по Ф.М.Достоевскому) как национальную идею, сочетала христианский гуманизм («милость к падшим»), пафос истины, гражданственность, народность и историзм.

Два чувства дивно близки нам —

В них обретает сердце пищу:

Любовь к родному пепелищу,

Любовь к отеческим гробам.

Москва… Как много в этом звуке

Для сердца русского слилось!

Как много в нем отозвалось!

Пока свободою горим,

Пока сердца для чести живы,

Мой друг, отчизне посвятим

Души прекрасные порывы!

И всюду страсти роковые,

И от судеб защиты нет.

О люди! жалкий род, достойный слез и смеха!

Жрецы минутного, поклонники успеха!

Как часто мимо вас проходит человек,

Над кем ругается слепой и буйный век,

Но чей высокий лик в грядущем поколенье

Поэта приведет в восторг и умиленье!

Дар напрасный, дар случайный,

Жизнь, зачем ты мне дана?

Перед собой кто смерти не видал,

Тот полного веселья не вкушал

И милых жен лобзаний не достоин.

Служенье муз не терпит суеты;

Прекрасное должно быть величаво.

Веленью божию, о муза, будь послушна,

Обиды не страшась, не требуя венца;

Хвалу и клевету приемли равнодушно

И не оспоривай глупца.

Быть славным — хорошо, спокойным — лучше вдвое.

“Крылатые выражения” и их авторы

Все мы со школы не раз слышали призыв грызть гранит науки”, и как-то смирились с этой участью, даже не задумываясь о том, почему наука – это гранит, и с какой стати мы должны ее грызть. А ведь на самом деле, у этой фразы есть своя история и автор. Давайте посмотрим, как появлялись привычные нам фразы, как они обретали крылья и отправлялись путешествовать по миру…

Мы знаем, что авторство выражения «белеет парус одинокий» принадлежит Лермонтову, словосочетание «гений чистой красоты» — Пушкину, а фразу «религия — опиум для народа» произнёс не кто иной, как Ленин. На самом деле мы подчас сильно заблуждаемся…

«Кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет»

Ни жизнеописания великого князя, ни иные исторические источники никак не подтверждают, что Невский когда-либо произносил эти слова. Оказывается, путаницу внесли кинематографисты, а точнее, сценарист фильма С. Эйзенштейна «Александр Невский», который вложил знаменитое выражение в уста полководца. Впрочем, сценарист в данном случае фразу тоже заимствовал — из Евангелия.

«Рождённый ползать летать
не может»

Да, эта фраза содержится в знаменитой «Песне о Соколе». Но значительно раньше она встречается в басне Хемницера «Мужик и корова». Басня рассказывает о том, как мужик оседлал корову, а она под ним беспомощно свалилась.

«Гений чистой красоты»

В своём посвящении Анне Керн Александр Сергеевич процитировал стихотворение Жуковского «Лалла рук», где были такие строки: «Ах! не с нами обитает/Гений чистой красоты;/Лишь порой он навещает/Нас с небесной высоты. »

Стоит отметить, что Пушкин писал эти три слова курсивом и именно так они публиковались до революции. Но в советское время об этом нюансе либо забыли, либо решили от него отказаться.

«Белеет парус одинокий. »

Конечно, в том, что именно Лермонтов написал легендарное стихотворение «Парус», никто не сомневается. Но дело в том, что первая строка этого произведения изначально была написана вовсе не Михаилом Юрьевичем. Поэт процитировал строку из поэмы декабриста Бестужева, который раньше Лермонтова написал:

Белеет парус одинокий,
Как лебединое крыло,
И грустен путник ясноокий;
У ног колчан, в руках весло.

«Государство — это я»

Считается, что эту фразу произнёс Людовик XIV.

Ряд исследователей доказывают, что первой эти слова произнесла английская королева Елизавета I.

«Религия — опиум для народа»

В действительно­сти автором этой известной фразы является немецкий писатель Новалис, живший во второй половине XVIII века. Ленин, как и Маркс, писавший в одной из своих работ, что «религия есть опиум народа», вырвали фразу из контекста, причём извратив её первоначальный смысл.

Дело в том, что во времена Новалиса опиум не считался наркотиком. Более того, его считали полезным, он был популярным обезболивающим и продавался в аптеках без рецепта. Так что Новалис имел в виду, что религия является средством облегчения душевной боли для народа.

«Нет человека — нет проблемы»

Нет никаких зафиксированных свидетельств того, что Сталин когда-либо так говорил. Автором этого выражения является писатель Анатолий Рыбаков, использовавший его в своём романе «Дети Арбата».

В произведении Рыбакова Сталин произносит эту фразу в связи с расстрелом военспецов в Царицыне. «Смерть решает все проблемы. Нет человека, и нет проблемы», — говорит в романе Иосиф Виссарионович. Впоследствии в «Романе-воспоминании» Рыбаков писал, что эту фразу он «возможно, от кого-то услышал, возможно, сам придумал».

«Чем больше ложь, тем скорее в неё поверят»

Выражение, приписываемое министру пропаганды гитлеровской Германии, на самом деле — перефразированная цитата из книги Гитлера «Моя борьба». «Широкие массы скорее становятся жертвами большой лжи, чем маленькой», — писал фюрер.

А у знакомой всем студентам фразы сегодня своеобразный юбилей: она впервые появилась перед слушателями 90 лет назад, 11 октября 1922 года. Эти слова произнес Лев Троцкий на открытии V Всероссийского Съезда РКСМ.

Полностью фраза звучала так:

«Я обращаюсь к вам и через вас ко всем наиболее чутким, наиболее честным, наиболее сознательным слоям молодого пролетариата и передового крестьянства с призывом: учитесь, грызите молодыми зубами гранит науки, закаляйтесь и готовьтесь на смену!»

Собственная придумка так понравилась самому наркому, что фразу про гранит он повторял несколько раз в разных выступлениях и статьях. Она осталась в умах и на устах и после изгнания Троцкого, и после его убийства. Да и сейчас используется к месту и не очень. А вот автора уже вряд ли кто вспомнит.

Если уж опальный деятель революции оставил после себя, как бы выразился один современный политик, «отлитое в граните» высказывание, то, естественно, вождь мирового пролетариата Владимир Ленин оставил целую стайку крылатых выражений. Правда, одни из этих афоризмов на самом деле произнес не он, вторые – он, но иначе, третьи появились задолго до него.

Со знаменитой ленинской фразой про «важнейшее из искусств» дела обстоят сложно: мистификация на мистификации.

Киноманы уверяют, что Ленин дословно сказал следующее: «Важнейшим из искусств для нас является кино».

Некоторые источники возражают, что фраза была вырвана из контекста и в полной версии звучала так: «В эпоху всеобщей безграмотности важнейшими из искусств для нас являются кино и цирк». Согласитесь, в такой формулировке фраза приобретает совсем иной смысл.

К сожалению, эта забавная история – не более чем выдумка, не сохранилось никаких документов, в которых бы Ленин говорил о безграмотности и цирке. Впрочем, нет и изначальной фразы с автографом вождя революции.

Слова про кино впервые появились в воспоминаниях Луначарского, который заявил, что Ленин произнес их в личной беседе. Нарком просвещения несколько раз ссылался на них в различных письмах и заявлениях. Причем в разных случаях знаменитая фраза звучала по-разному.

Так что сейчас уже сложно говорить, чьи эти слова в большей степени: Ленина или Луначарского. Да и вообще, кто знает, что там на самом деле Ленин говорил в личной беседе.

Секс есть, а рекламы нет

Еще одна крылатая фраза времен СССР возникла в поздне-советский период. Это знаменитое утверждение «в СССР секса нет!» Ну, или «не было», как говорят сейчас.

Эта фраза – высказывание одной из участниц телемоста Ленинград-Бостон, в котором советский женщины общались с американскими. В ходе телемоста американка задала вопрос: «У нас в телерекламе все крутится вокруг секса. Есть ли у вас такая телереклама?» Одна из советских участниц Людмила Иванова растерялась и ответила: «Ну, секса у нас нет, и мы категорически против этого!»

Другая участница поправила ее: «Секс у нас есть, у нас нет рекламы!» Но кого волнует продолжение? Так и отправилась гулять по свету крылатая фраза «в СССР секса нет».

Перчатки и ежики

Еще один фразеологизм с запутанной историей: «Держать в ежовых рукавицах». На первый взгляд все ясно: ежовые рукавицы – это рукавицы из ежиков, колючие и крайне некомфортные для тех, кого в них держат. Но все не так просто.

Некоторые уверены, что эта фраза возникла в 30-х годах прошлого века, и связана не с ежиками, а с руководителем НКВД Николаем Ежовым. Так как его имя стало чуть ли не синонимом репрессий, возникла версия, что ежовые рукавицы – это руки Ежова, попадать в которые сильно не рекомендуется.

Был даже такой плакат художника-карикатуриста Бориса Ефимцева «Ежовые рукавицы», на котором суровый нарком сжимал в руке многоголовую змею, символизирующую троцкистов и бухаринцев.

Развенчать миф о том, что именно Ежов стал причиной афоризма нетрудно. Достаточно почитать Пушкина. В «Капитанской дочке» именно в ежовых рукавицах старший Гринев просил держать его сына, Петрушу. Конечно, поэтов часто называют провидцами, но вряд ли Пушкин мог предсказать наркома Ежова и возникновение этого фразеологизма.

Впрочем, и к колючей шкурке ежиков это крылатое выражение имеет довольно опосредованное отношение. На самом деле ежовые рукавицы – это рабочие кожаные рукавицы без подкладки, которые предназначались для ловли ежей. В них можно было без боязни взять в руки колючего зверька.

А вот зачем их ловить? Для самых мирных целей. В крестьянских домах всегда в избытке водились мыши, а вот кошек не хватало. Поэтому люди на время приносили в избы мелких лесных хищников, чтобы они отловили грызунов. Так что при возникновении этой крылатой фразы ни один ежик не пострадал.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: